se non da una Nostra misericordia e come temporaneo godimento. - sura Ya-Sin Versetto 44

﴿إِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ﴾
[ يس: 44]

se non da una Nostra misericordia e come temporaneo godimento.

Tuttavia abbiamo avuto pietà di loro, salvandoli dall`annegamento e facendoli tornare per un periodo prestabilito, che non potranno superare, in modo che ne prendano atto e credano.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Exceto por misericórdia vinda de Nós, e para gozo, até certo tempo.

Spanish - Noor International

44. a menos que Nos apiadásemos de ellos para dejarlos disfrutar (de la vida) por un tiempo.

English - Sahih International

Except as a mercy from Us and provision for a time.