avrà castigo raddoppiato nel Giorno della Resurrezione e vi rimarrà in perpetuo - sura Al-Furqan Versetto 69

﴿يُضَاعَفْ لَهُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِ مُهَانًا﴾
[ الفرقان: 69]

avrà castigo raddoppiato nel Giorno della Resurrezione e vi rimarrà in perpetuo coperto d'ignominia,

Verrà moltiplicata la sua punizione, nel Giorno del Giudizio, e subirà la punizione per l`eternità, umiliato e denigrato.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

O castigo duplicar-se-lhe-á, no Dia da Ressurreição e, nele, permanecerá, eternamente, aviltado.

Spanish - Noor International

69. Este se le duplicará el Día dela Resurrección y permanecerá eternamente humillado,

English - Sahih International

Multiplied for him is the punishment on the Day of Resurrection, and he will abide therein humiliated -