non avrai mai sete e non soffrirai la calura del giorno”. - sura Ta-Ha Versetto 119

﴿وَأَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ﴾
[ طه: 119]

non avrai mai sete e non soffrirai la calura del giorno”.

e che ti faccia abbeverare, così non avrai sete, e che ti conceda l`ombra, così che non ti affligga il caldo del sole .

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E nele, não hás de estar com sede nem com calor do sol.

Spanish - Noor International

119. »Y no pasarás ni sed ni calor».

English - Sahih International

And indeed, you will not be thirsty therein or be hot from the sun."