Così li ricompensammo per la loro miscredenza. Castighiamo in tal modo altri, - sura Saba Versetto 17

﴿ذَٰلِكَ جَزَيْنَاهُم بِمَا كَفَرُوا ۖ وَهَلْ نُجَازِي إِلَّا الْكَفُورَ﴾
[ سبأ: 17]

Così li ricompensammo per la loro miscredenza. Castighiamo in tal modo altri, che il miscredente?

Quel cambiamento delle grazie di cui godevano fu a causa della loro miscredenza e della loro riluttanza a ringraziare per queste grazie.
Noi non puniamo con questa severa punizione se non coloro che non sono grati per le grazie di Allāh, gloria Sua, e che le rinnegano.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Com isso recompensamo-los, por sua ingratidão. E não recompensamos, assim, senão ao ingrato?

Spanish - Noor International

17. Así fue como los castigamos por su incredulidad e ingratitud. Y solo castigamos a los ingratos que rechazan la verdad.

English - Sahih International

[By] that We repaid them because they disbelieved. And do We [thus] repay except the ungrateful?