Trasgredirono l'ordine del loro Signore. Li colpì una folgore mentre ancora guardavano, - sura Adh-Dhariyat Versetto 44

﴿فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ﴾
[ الذاريات: 44]

Trasgredirono l'ordine del loro Signore. Li colpì una folgore mentre ancora guardavano,

Così si posero al di sopra degli ordini del loro Dio e divennero arroganti rispetto alla fede e all`obbedienza; vennero colpiti dall`Urlo della punizione mentre la videro giungere.
Essi furono avvertiti della punizione tre giorni prima del suo arrivo.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E transgrediram desmesuradamente, a ordem de seu Senhor; então, o raio apanhou-os, enquanto olhavam.

Spanish - Noor International

44. Desafiaron con arrogancia las órdenes de su Señor y fueron castigados (pasado el plazo de tres días) por un gran estruendo[969]que los dejó fulminados mientras observaban.

[969] Ver la nota de la aleya 67 de la sura 11.

English - Sahih International

But they were insolent toward the command of their Lord, so the thunderbolt seized them while they were looking on.