Non siate come quelli che dicono: “Noi ascoltiamo”, quando invece non ascoltano - sura Al-Anfal Versetto 21

﴿وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ قَالُوا سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ﴾
[ الأنفال: 21]

Non siate come quelli che dicono: “Noi ascoltiamo”, quando invece non ascoltano affatto.

Non siate – o credenti – come gli ipocriti e gli idolatri che, quando vengono recitato loro i versetti di Allāh, dicono: " Abbiamo ascoltato con le nostre orecchie ciò che ci viene recitato dal Corano" , ma loro non ascoltano attentamente e con accettazione, così da trarre beneficio da ciò che ascoltano.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E não sejais como os que dizem: Ouvimos, enquanto não ouvem.

Spanish - Noor International

21. Y no seáis como quienes dicen: «Escuchamos», pero en verdad no escuchan.

English - Sahih International

And do not be like those who say, "We have heard," while they do not hear.