E ricorda i Nostri servi Abramo, Isacco e Giacobbe, forti e lungimiranti. - sura Saad Versetto 45

﴿وَاذْكُرْ عِبَادَنَا إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ أُولِي الْأَيْدِي وَالْأَبْصَارِ﴾
[ ص: 45]

E ricorda i Nostri servi Abramo, Isacco e Giacobbe, forti e lungimiranti.

Rammenta, o Messaggero, i Nostri sudditi messaggeri che abbiamo prescelto e che abbiamo inviato: Ibrāhīm, Is`ħāǭ e Ya`ǭūb: essi erano saldi nell`obbedienza ad Allāh e nella ricerca del Suo compiacimento: erano persone che vedevano chiaramente la Retta Via.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E menciona Nossos servos Abraão e Isaque e Jacó, dotados de vigor e visão.

Spanish - Noor International

45. Y recuerda a Nuestros siervos Abraham, Isaac y Jacob. Habían sido dotados de fortaleza para adorarnos y de entendimiento de la religión.

English - Sahih International

And remember Our servants, Abraham, Isaac and Jacob - those of strength and [religious] vision.