“Andate di buon'ora alla vostra piantagione, se volete raccogliere”. - sura Al-Qalam Versetto 22

﴿أَنِ اغْدُوا عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَارِمِينَ﴾
[ القلم: 22]

“Andate di buon'ora alla vostra piantagione, se volete raccogliere”.

dicendo: " Uscite nel vostro giardino presto , prima che arrivino i poveri, se volete raccoglierne i frutti".

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Ide, cedo, a vosso campo lavrado, se sois colhedores.

Spanish - Noor International

22. (diciéndose:) «Vayamos a la huerta si queremos recoger sus frutos (sin que nadie nos vea)».

English - Sahih International

[Saying], "Go early to your crop if you would cut the fruit."