Sura 19 Versetto 46 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿قَالَ أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنْ آلِهَتِي يَا إِبْرَاهِيمُ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ ۖ وَاهْجُرْنِي مَلِيًّا﴾
[ مريم: 46]
Disse: “O Abramo, hai in odio i miei dèi? Se non desisti, ti lapiderò. Allontanati per qualche tempo”.
Surah Maryam in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
`Azar disse a suo figlio Ibrāhīm, pace a lui: " Sei forse avverso alle divinità che adoro , o Ibrāhīm?! Se non la smetti di insultare i miei idoli, ti lapiderò! Allontanati da me per molto tempo, non mi parlare e non riunirti assieme a me!".
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Ele disse: Está rejeitando meus deuses, ó Abraão? Em verdade, se não te absténs disso, apedrejar-te-ei. E abandona-me, por longo prazo!
Spanish - Noor International
46. Su padre le dijo: «¿Acaso desprecias a mis divinidades, Abraham? Si no dejas de hacerlo, te lapidaré. Aléjate de mí, pues, por un largo tiempo[550]».
[550] También puede significar: «Aléjate de mí antes de que te castigue», o «aléjate de mí para siempre», según varios comentaristas.
English - Sahih International
[His father] said, "Have you no desire for my gods, O Abraham? If you do not desist, I will surely stone you, so avoid me a prolonged time."
Ayats from Quran in Italian
- Monderemo il loro petto da ogni risentimento e staranno fraternamente su troni, [gli uni] di
- I notabili del suo popolo, che erano miscredenti, dissero: “Se seguite Shuayb sarete sicuramente rovinati!”.
- Non è altro che un uomo che ha inventato menzogne contro Allah e noi non
- Coloro che fanno la carità, uomini o donne, concedono un bel prestito ad Allah; lo
- Chi invece si sarà pentito, avrà creduto e compiuto il bene, forse sarà tra coloro
- A tal fine agiscano coloro che agiscono.
- [Tutti] costoro furono ribelli nel mondo
- Di': “Sia che nascondiate quello che avete nei cuori sia che lo manifestiate, Allah lo
- C'è gente che polemizza a proposito di Allah, senza [alcuna] scienza e seguono ogni diavolo
- Dissero: “Non ti potremmo mai preferire a quello che ci è stato provato e a
Quran Surah in Italian :
Download Surah Maryam with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Maryam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maryam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers