Sura 15 Versetto 47 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ﴾
[ الحجر: 47]
Monderemo il loro petto da ogni risentimento e staranno fraternamente su troni, [gli uni] di fronte [agli altri].
Surah Al-Hijr in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E verrà rimosso l`odio e l`ostilità che covano nei loro petti; saranno fratelli amorevoli, seduti su giacigli, che si guarderanno a vicenda;
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E tiraremos o que houver de ódio em seus peitos, sendo como irmãos, em leitos, frente a frente.
Spanish - Noor International
47. Eliminaremos todo rencor que puedan albergar sus corazones. Serán todos como hermanos y estarán recostados en divanes, unos frente a otros.
English - Sahih International
And We will remove whatever is in their breasts of resentment, [so they will be] brothers, on thrones facing each other.
Ayats from Quran in Italian
- [Egli è] Colui Che conosce l'invisibile e non lo mostra a nessuno,
- Egli è Colui Che dà la vita e dà la morte. Quando decide una cosa,
- Uccideteli ovunque li incontriate, e scacciateli da dove vi hanno scacciati: la persecuzione è peggiore
- E quelli che sono miscredenti, i loro beni e i loro figli non li metteranno
- nei Giardini di Eden, che il Compassionevole ha promesso ai Suoi servi che [hanno creduto]
- [Di' loro]: “Da parte del vostro Signore vi sono giunti appelli alla lungimiranza. Chi dunque
- Se volesse vi annienterebbe, o uomini, e ne susciterebbe altri. Allah ha tutto il potere
- che facemmo beneficiare della Nostra misericordia: tutti erano dei devoti.
- E obbedite ad Allah e al Messaggero, ché possiate ricevere misericordia.
- essi conoscono [solo] l'apparenza della vita terrena e non si curano affatto dell'altra vita.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers