e si precipiteranno impauriti verso l'Araldo. Diranno i miscredenti: “Ecco un Giorno - sura Al-Qamar Versetto 8

﴿مُّهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ ۖ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ﴾
[ القمر: 8]

e si precipiteranno impauriti verso l'Araldo. Diranno i miscredenti: “Ecco un Giorno difficile”.

affrettandosi verso l`annunciatore dell`evento.
I miscredenti diranno: "Questo sarà un duro giorno a causa dei suoi grandi orrori"

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Correndo, infrenes, de olhos fitos no convocador. Os renegadores da Fé dirão: Este é um dia difícil.

Spanish - Noor International

8. Se dirigirán apresuradamente hacia quien los convocó, y quienes rechazaron la verdad dirán: «Este va a ser un día difícil».

English - Sahih International

Racing ahead toward the Caller. The disbelievers will say, "This is a difficult Day."