Sura 16 Versetto 47 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَىٰ تَخَوُّفٍ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ﴾
[ النحل: 47]
O che li colpisca al culmine della disperazione? In verità il vostro Signore è dolce, misericordioso.
Surah An-Nahl in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Oppure sono certi che, in verità, la punizione di Allāh non li colpirà nel momento in cui lo temeranno?! Allāh è capace di punirli in ogni situazione.
In verità, il vostro Dio è tenero, Misericordioso: Non affretta la punizione dei Suoi sudditi affinché possano tornare a Lui pentiti.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Ou de que Ele os não apanhará, paulatinamente, com gradual ruína? Então, por certo, Vosso Senhor é Compassivo, Misericordiador.
Spanish - Noor International
47. ¿o de que este se abata sobre ellos cuando más lo teman? Ciertamente, vuestro Señor es Compasivo y Misericordioso (al no adelantar Su castigo).
English - Sahih International
Or that He would not seize them gradually [in a state of dread]? But indeed, your Lord is Kind and Merciful.
Ayats from Quran in Italian
- Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?
- E li misero in fuga con il permesso di Allah. Davide uccise Golia e Allah
- Allah vi propone la metafora di un servo, uno schiavo senza alcun potere, e di
- La fine di entrambi sarà nel Fuoco, in cui rimarranno in perpetuo. Ecco il compenso
- A quale giorno saranno rinviati?
- lieti di quello che Allah, per Sua grazia, concede. E a quelli che sono rimasti
- No, sarà certamente gettato nella Voragine.
- Non fate dei vostri giuramenti mezzi di reciproco inganno, ché altrimenti scivolerebbero i vostri piedi,
- E se entrambi ti obbligassero ad associarMi ciò di cui non hai conoscenza alcuna, non
- Ecco tutta la portata della loro scienza: in verità il tuo Signore ben conosce chi
Quran Surah in Italian :
Download Surah Nahl with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Nahl mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nahl Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers