Sura 16 Versetto 47 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَىٰ تَخَوُّفٍ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ﴾
[ النحل: 47]
O che li colpisca al culmine della disperazione? In verità il vostro Signore è dolce, misericordioso.
Surah An-Nahl in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Oppure sono certi che, in verità, la punizione di Allāh non li colpirà nel momento in cui lo temeranno?! Allāh è capace di punirli in ogni situazione.
In verità, il vostro Dio è tenero, Misericordioso: Non affretta la punizione dei Suoi sudditi affinché possano tornare a Lui pentiti.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Ou de que Ele os não apanhará, paulatinamente, com gradual ruína? Então, por certo, Vosso Senhor é Compassivo, Misericordiador.
Spanish - Noor International
47. ¿o de que este se abata sobre ellos cuando más lo teman? Ciertamente, vuestro Señor es Compasivo y Misericordioso (al no adelantar Su castigo).
English - Sahih International
Or that He would not seize them gradually [in a state of dread]? But indeed, your Lord is Kind and Merciful.
Ayats from Quran in Italian
- Ad Allah ritornerete. Egli è onnipotente.
- Ne facemmo perire di ben più temibili! Già è nota la sorte degli antichi.
- Mangiate le cose buone e lecite che Allah vi ha concesso e temete Allah, Colui
- Egli è Colui Che ha inviato il Suo Messaggero con la guida e la religione
- In verità Allah ama coloro che combattono per la Sua causa in ranghi serrati come
- Se si mostrano protervi, [sappiano che] quelli che sono presso il Tuo Signore Lo glorificano
- E non siate come quelli che uscirono dalle loro case con insolenza e ostentazione di
- o nutrire, in un giorno di carestia,
- Non li presi a testimoni della creazione dei cieli e della terra e neppure della
- O mogli del Profeta, quella fra voi che si renderà colpevole di una palese turpitudine,
Quran Surah in Italian :
Download Surah Nahl with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Nahl mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nahl Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب