Sura 16 Versetto 47 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَىٰ تَخَوُّفٍ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ﴾
[ النحل: 47]
O che li colpisca al culmine della disperazione? In verità il vostro Signore è dolce, misericordioso.
Surah An-Nahl in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Oppure sono certi che, in verità, la punizione di Allāh non li colpirà nel momento in cui lo temeranno?! Allāh è capace di punirli in ogni situazione.
In verità, il vostro Dio è tenero, Misericordioso: Non affretta la punizione dei Suoi sudditi affinché possano tornare a Lui pentiti.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Ou de que Ele os não apanhará, paulatinamente, com gradual ruína? Então, por certo, Vosso Senhor é Compassivo, Misericordiador.
Spanish - Noor International
47. ¿o de que este se abata sobre ellos cuando más lo teman? Ciertamente, vuestro Señor es Compasivo y Misericordioso (al no adelantar Su castigo).
English - Sahih International
Or that He would not seize them gradually [in a state of dread]? But indeed, your Lord is Kind and Merciful.
Ayats from Quran in Italian
- e poi la prendiamo [per ricondurla] a Noi con facilità.
- Avendo sentito i loro discorsi, inviò loro qualcuno e preparò i cuscini [giunte che furono],
- [Egli è il] Conoscitore del visibile e dell'invisibile. Egli è ben più alto di quanto
- E quando diceste: “O Mosè, noi non ti crederemo finché non avremo visto Allah in
- Che ti sembra di colui che ha rinnegato i Nostri segni, asserendo: “Certo avrò beni
- O diciate: “Se la Scrittura fosse stata fatta scendere su di noi, saremmo stati meglio
- poiché invero sono esclusi dall'ascolto.
- ma Allah lo ha elevato fino a Sé. Allah è eccelso, saggio.
- né altro cibo che sanie
- Di': “Lo ha fatto scendere lo Spirito Puro con la verità [inviata] dal tuo Signore,
Quran Surah in Italian :
Download Surah Nahl with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Nahl mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nahl Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers