E dicono: “Quando [si realizzerà] questa promessa se siete veridici?”. - sura Ya-Sin Versetto 48

﴿وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ﴾
[ يس: 48]

E dicono: “Quando [si realizzerà] questa promessa se siete veridici?”.

I miscredenti rinnegatori che rinnegano la Resurrezione dicono che sia un avvenimento impossibile: "Quando giungerà la Resurrezione – o credenti – se siete veritieri nell`affermare che essa dovrà accadere?!"

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E dizem: Quando será o cumprimento desta promessa, se sois verídicos?

Spanish - Noor International

48. Y dicen (desafiantes): «¿Cuándo sucederá(el castigo) que nos prometéis, si sois veraces?».

English - Sahih International

And they say, "When is this promise, if you should be truthful?"