Gli risposero: “Per Allah, sei ancora in preda alla tua vecchia fissazione”. - sura Yusuf Versetto 95

﴿قَالُوا تَاللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَالِكَ الْقَدِيمِ﴾
[ يوسف: 95]

Gli risposero: “Per Allah, sei ancora in preda alla tua vecchia fissazione”.

Dissero i suoi figli presenti:” Giuro su Allāh che in verità sei ancora in preda alle tue vecchie immaginazioni riguardo la presenza di Yūsuf e la possibilità di rivederlo”

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Eles disseram: Por Allah! Certamente, estás em teu antigo descaminho

Spanish - Noor International

95. (Quienes estaban presentes junto con el padre) le dijeron: «Por Al-lah! Sigues en tu antiguo error (de no querer olvidar a José por el amor que le tenías)!».

English - Sahih International

They said, "By Allah, indeed you are in your [same] old error."