Sura 12 Versetto 95 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿قَالُوا تَاللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَالِكَ الْقَدِيمِ﴾
[ يوسف: 95]
Gli risposero: “Per Allah, sei ancora in preda alla tua vecchia fissazione”.
Surah Yusuf in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Dissero i suoi figli presenti:” Giuro su Allāh che in verità sei ancora in preda alle tue vecchie immaginazioni riguardo la presenza di Yūsuf e la possibilità di rivederlo”
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Eles disseram: Por Allah! Certamente, estás em teu antigo descaminho
Spanish - Noor International
95. (Quienes estaban presentes junto con el padre) le dijeron: «Por Al-lah! Sigues en tu antiguo error (de no querer olvidar a José por el amor que le tenías)!».
English - Sahih International
They said, "By Allah, indeed you are in your [same] old error."
Ayats from Quran in Italian
- [Gli sarà detto:] “Leggi il tuo scritto: oggi sarai il contabile di te stesso”.
- Dissero: “O Bicorne, invero Gog e Magog portano grande disordine sulla terra! Ti pagheremo un
- Dicono: “Siate giudei o nazareni, sarete sulla retta via”. Di': “[Seguiamo] piuttosto la religione di
- sfrontatamente tacciavano di menzogna i Nostri segni,
- al pensiero di subire un castigo terribile.
- Verranno umiliati, la testa immobile, gli occhi fissi, il cuore smarrito.
- Questo è un proclama per gli uomini, una guida e un'esortazione per i timorati.
- Anche se tu recassi, a coloro che hanno ricevuto la Scrittura, ogni specie di segno,
- Non è bene che il Profeta e i credenti chiedano il perdono per i politeisti
- Di': “È giunta la Verità. Il falso non può dar inizio a nulla e nulla
Quran Surah in Italian :
Download Surah Yusuf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Yusuf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yusuf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers