Sura 14 Versetto 49 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ﴾
[ إبراهيم: 49]
Vedrai in quel Giorno i colpevoli, appaiati nei ceppi:
Surah Ibrahim in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E vedrai, o Messaggero, il Giorno in cui la terra verrà sostituita con un`altra terra e così i cieli verranno sostituiti e i miscredenti e gli idolatri saranno stati legati in massa con catene, e le loro mani e i loro piedi saranno legati ai loro colli.
La veste che indosseranno sarà composta di catrame, un materiale che brucia velocemente, e i loro visi saranno arsi dal Fuoco.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E verás os criminosos nesse dia, aos pares, atados a grilhões.
Spanish - Noor International
49. Y verás a los pecadores que negaron la verdad unidos entre sí con cadenas.
English - Sahih International
And you will see the criminals that Day bound together in shackles,
Ayats from Quran in Italian
- Con quel che ha creato, Allah vi ha dato l'ombra e ha fatto per voi
- Ciascuno di loro vorrebbe che gli fossero dati fogli dispiegati.
- Egli è Colui Che fa scendere l'acqua dal cielo, con la quale facciamo nascere germogli
- Segua dunque la via ascendente.
- Quando, alla vista del castigo, i seguiti sconfesseranno i loro seguaci, quando ogni legame sarà
- [Vi ha promesso] altre [vittorie] che allora non erano alla vostra portata, ma Allah li
- La fine di entrambi sarà nel Fuoco, in cui rimarranno in perpetuo. Ecco il compenso
- Ad Allah appartiene tutto quello che è nei cieli e sulla terra. Egli perdona chi
- a godersi quello che il loro Signore avrà dato loro. Il loro Signore li avrà
- In verità ci è stato rivelato, che il castigo sarà per chi nega e volge
Quran Surah in Italian :
Download Surah Ibrahim with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Ibrahim mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ibrahim Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers