Vedrai in quel Giorno i colpevoli, appaiati nei ceppi: - sura Ibrahim Versetto 49

﴿وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ﴾
[ إبراهيم: 49]

Vedrai in quel Giorno i colpevoli, appaiati nei ceppi:

E vedrai, o Messaggero, il Giorno in cui la terra verrà sostituita con un`altra terra e così i cieli verranno sostituiti e i miscredenti e gli idolatri saranno stati legati in massa con catene, e le loro mani e i loro piedi saranno legati ai loro colli.
La veste che indosseranno sarà composta di catrame, un materiale che brucia velocemente, e i loro visi saranno arsi dal Fuoco.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E verás os criminosos nesse dia, aos pares, atados a grilhões.

Spanish - Noor International

49. Y verás a los pecadores que negaron la verdad unidos entre sí con cadenas.

English - Sahih International

And you will see the criminals that Day bound together in shackles,