che temono il loro Signore in quello che è invisibile e che - sura Al-Anbiya Versetto 49

﴿الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَهُم مِّنَ السَّاعَةِ مُشْفِقُونَ﴾
[ الأنبياء: 49]

che temono il loro Signore in quello che è invisibile e che trepidano per l'Ora.

Coloro che temono la punizione del loro Dio, e che credono in Lui, nonostante non l`abbiano visto, e che temono l`Ora.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Os que receiam a seu Senhor, ainda que Invisível, e da Hora eles estão amedrontados.

Spanish - Noor International

49. esos que temen a su Señor cuando no son vistos[605]por la gente y temen la llegada de la Hora final.

[605] También puede significar «esos que temen a su Señor a pesar de no verlo».

English - Sahih International

Who fear their Lord unseen, while they are of the Hour apprehensive.