E dicono: “O tu su cui è stato fatto scendere il Monito, - sura Al-Hijr Versetto 6

﴿وَقَالُوا يَا أَيُّهَا الَّذِي نُزِّلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ﴾
[ الحجر: 6]

E dicono: “O tu su cui è stato fatto scendere il Monito, sei certamente posseduto da un demone!

I miscredenti tra la gente della Mekkah dissero al Messaggero, pace e benedizione di Allāh su di lui صلى الله عليه وسلم: " O tu a cui è stato rivelato il monito , come si dice, tu sei posseduto in questa tua predica, e il tuo comportamento è quello dei folli".

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E eles dizem: Ó tu, sobre quem foi descido o Alcorão! Por certo, és louco!

Spanish - Noor International

6. Y (los idólatras de La Meca) dicen (a Muhammad): «Tú que dices haber recibido la revelación!, ciertamente, estás loco.

English - Sahih International

And they say, "O you upon whom the message has been sent down, indeed you are mad.