Di': “Uomini, io per voi non sono altro che un ammonitore esplicito”. - sura Al-Hajj Versetto 49

﴿قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ﴾
[ الحج: 49]

Di': “Uomini, io per voi non sono altro che un ammonitore esplicito”.

O voi gente, in verità io sono per voi un ammonitore, e vi comunico ciò che mi è stato affidato: sono chiaro nel mio avvertimento.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Dize, Muhammad: Ó homens! Sou-vos, apenas, evidente admoestador.

Spanish - Noor International

49. Di (a tu pueblo, oh, Muhammad!): «Oh, gentes!, verdaderamente, no soy sino un claro amonestador para vosotros».

English - Sahih International

Say, "O people, I am only to you a clear warner."