Sura 7 Versetto 88 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿۞ قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا مِن قَوْمِهِ لَنُخْرِجَنَّكَ يَا شُعَيْبُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَكَ مِن قَرْيَتِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا ۚ قَالَ أَوَلَوْ كُنَّا كَارِهِينَ﴾
[ الأعراف: 88]
I notabili del suo popolo, che erano tronfi di orgoglio, dissero: “O Shuayb, certamente ti cacceremo dalla nostra città, tu e quelli che hanno creduto in te, a meno che non ritorniate alla nostra religione!”. Rispose: “Anche se la aborriamo?
Surah Al-Araf in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Dissero a Shu`ayb i capi e le autorità del popolo di Shu`ayb, pace a lui, che si insuperbirono: " Esilieremo da questo nostro villaggio te e quelli che ti hanno seguito e ti hanno creduto , a meno che non torniate alla nostra religione" .
Disse loro Shu`ayb , pensoso e sorpreso: " Dovremmo seguire la vostra religione e il vostro culto anche contro la nostra volontà , essendo noi consapevoli che siete nella falsità?!"
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Os dignitários de seu povo, que se ensoberbeceram, disseram: Em verdade, far-te-emos sair, ó Chuaib, e aos que crêem contigo, de nossa cidade ou regressareis a nossa crença. Ele disse: E ainda que a odiássemos?
Spanish - Noor International
88. Los dignatarios arrogantes de su pueblo dijeron: «Os expulsaremos de nuestro pueblo a ti, Shu’aib, y a quienes creen contigo, a menos que regreséis a nuestra religión». (Shu’aib) respondió: «¿Aun contra nuestra voluntad?
English - Sahih International
Said the eminent ones who were arrogant among his people, "We will surely evict you, O Shu'ayb, and those who have believed with you from our city, or you must return to our religion." He said, "Even if we were unwilling?"
Ayats from Quran in Italian
- Quante generazioni facemmo perire prima di loro! Ne puoi ritrovare anche uno solo o sentire
- In verità, gli abbiamo dato ampi mezzi sulla terra e modo di riuscire in ogni
- Invece no! Invero l'uomo si ribella,
- [Questo è il] racconto della Misericordia del tuo Signore verso il Suo servo Zaccaria,
- Non giunse loro alcun Monito, da parte del loro Signore, che non ascoltassero irriverenti,
- da uomini che il commercio e gli affari non distraggono dal ricordo di Allah, dall'esecuzione
- Quando poi stava per colpire quello che era avversario di entrambi, questi disse: “O Mosè,
- facemmo scendere su di loro una pioggia, una pioggia orribile su coloro che erano stati
- Disse Mosè: “O popol mio, se credete in Allah, abbiate fiducia in Lui, se siete
- infine lo resusciterà quando lo vorrà!
Quran Surah in Italian :
Download Surah Araf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Araf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Araf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers