Dovremmo dunque escludervi dal Monito perché siete gente perversa? - sura Az-Zukhruf Versetto 5

﴿أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ الذِّكْرَ صَفْحًا أَن كُنتُمْ قَوْمًا مُّسْرِفِينَ﴾
[ الزخرف: 5]

Dovremmo dunque escludervi dal Monito perché siete gente perversa?

Volete forse che rinunciamo a rivelarvi il Corano poiché siete avversi, così da diffondere l`idolatria e i peccati? Non lo faremo; piuttosto, la misericordia nei vostri confronti richiede di fare il contrario.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Então, privar-vos-íamos da Mensagem, abandonando-vos, por que sois um povo entregue a excessos?

Spanish - Noor International

5. ¿Acaso íbamos a dejar de transmitiros la Exhortación (el Corán) por ser un pueblo que se ha excedido (en la incredulidad)?

English - Sahih International

Then should We turn the message away, disregarding you, because you are a transgressing people?