Sura 24 Versetto 28 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿فَإِن لَّمْ تَجِدُوا فِيهَا أَحَدًا فَلَا تَدْخُلُوهَا حَتَّىٰ يُؤْذَنَ لَكُمْ ۖ وَإِن قِيلَ لَكُمُ ارْجِعُوا فَارْجِعُوا ۖ هُوَ أَزْكَىٰ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ﴾
[ النور: 28]
Se non vi trovate nessuno, non entrate comunque finché non ve ne sia dato il permesso; e se vi si dice: “Andatevene!”, tornatevene indietro. Ciò è più puro per voi. Allah ben conosce quel che fate.
Surah An-Nur in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Se non trovate nessuno in tali case, non vi entrate finché non vi viene concesso il permesso di entrare da chi è autorizzato a darvi il permesso; e se i proprietari vi dicono: " Tornate indietro" , tornate e non entrate.
In verità, questa è cosa più pura, per voi, presso Allāh.
Allāh è Onnisciente, nessuna vostra azione Gli è nascosta e vi giudicherà per ciò.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E, se ninguém encontrais nelas, não entreis nelas, até que volo seja permitido. E, se vos é dito: Retornai, retornai. Isso vos é mais digno. E Allah, do que fazeis, é Onisciente.
Spanish - Noor International
28. Y si no halláis a nadie en la casa, no entréis hasta que se os conceda permiso. Y si os dicen que regreséis (más tarde), hacedlo así; eso es mejor para vosotros. Y Al-lah sabe bien lo que hacéis.
English - Sahih International
And if you do not find anyone therein, do not enter them until permission has been given you. And if it is said to you, "Go back," then go back; it is purer for you. And Allah is Knowing of what you do.
Ayats from Quran in Italian
- Di': “Se i vostri padri, i vostri figli, i vostri fratelli, le vostre mogli, la
- Nel Giorno in cui faremo muovere le montagne, vedrai la terra spianata e tutti li
- Invitali dunque [alla fede], procedi con rettitudine come ti è stato ordinato e non seguire
- Furono messi alla prova i credenti e turbati da un urto violento.
- Coloro che hanno creduto, sono emigrati e hanno combattuto sulla via di Allah; quelli che
- Allah vanificherà le opere dei miscredenti e di quelli che distolgono dalla Sua via.
- E quando Lot disse al suo popolo: “Davvero commettete una turpitudine che mai nessuno al
- Allah conferma il vero con le Sue parole, a dispetto dei perversi.
- Una maledizione li perseguiterà in questo mondo e nel Giorno della Resurrezione. Che detestabile dono
- Disse [Faraone]: “O Mosè, chi è il vostro Signore?”.
Quran Surah in Italian :
Download Surah An Nur with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah An Nur mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter An Nur Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers