decreto che emana da Noi. Siamo Noi ad inviare [i messaggeri], - sura Ad-Dukhaan Versetto 5

﴿أَمْرًا مِّنْ عِندِنَا ۚ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ﴾
[ الدخان: 5]

decreto che emana da Noi. Siamo Noi ad inviare [i messaggeri],

Adempiamo ogni questione prestabilita, annotata presso di Noi, in verità siamo Noi ad inviare i Messaggeri.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Como ordem de Nossa parte. Por certo, Somos Nós Que enviamos a Mensagem,

Spanish - Noor International

5. siguiendo Nuestras órdenes. En verdad, enviamos mensajeros (a los hombres)

English - Sahih International

[Every] matter [proceeding] from Us. Indeed, We were to send [a messenger]