Sura 3 Versetto 35 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿إِذْ قَالَتِ امْرَأَتُ عِمْرَانَ رَبِّ إِنِّي نَذَرْتُ لَكَ مَا فِي بَطْنِي مُحَرَّرًا فَتَقَبَّلْ مِنِّي ۖ إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ﴾
[ آل عمران: 35]
Quando la moglie di Imrân disse: “Mio Signore, ho consacrato a Te, e solo a Te, quello che è nel mio ventre. Accettalo da parte mia. In verità Tu sei Colui Che tutto ascolta e conosce!”.
Surah Al Imran in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Narra, o Messaggero, di quando la moglie di Imran, madre di Maryem Pace a lei, disse: " O Dio mio , ho fatto voto che ciò che vi è nel mio ventre sia un`offerta disinteressata a Te, al Tuo servizio, nella Tua Casa.
Accettalo da parte mia: In verità, Tu sei Colui che Ascolta le mie preghiere e Colui che Conosce le mie intenzioni".
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Lembra-lhes de quando a mulher de Imrãn disse: Senhor meu! Voto-Te o que há em meu ventre, consagrado a Ti; então, aceita-o de mim. Por certo, Tu, Tu és O Oniouvinte, O Onisciente.
Spanish - Noor International
35. Y (recuerda, oh, Muhammad!,) cuando la mujer de ‘Imran dijo: «Señor!, he hecho el voto de consagrar a Tu servicio lo que llevo en mi vientre; acéptalo, pues. Ciertamente, Tú eres el Oyente (de todas las cosas), el Omnisciente».
English - Sahih International
[Mention, O Muhammad], when the wife of 'Imran said, "My Lord, indeed I have pledged to You what is in my womb, consecrated [for Your service], so accept this from me. Indeed, You are the Hearing, the Knowing."
Ayats from Quran in Italian
- e abbiamo voluto che il loro Signore desse loro in cambio [un figlio] più puro
- Il tuo Signore ha decretato di non adorare altri che Lui e di trattare bene
- O popol mio, perché vi chiamo alla salvezza mentre voi mi chiamate al Fuoco?
- Non avrete la vera pietà, finché non sarete generosi con ciò che più amate. Tutto
- Non fate dei vostri giuramenti mezzi di reciproco inganno, ché altrimenti scivolerebbero i vostri piedi,
- a parte la famiglia di Lot che tutta salveremo,
- Solo a Lui, appartengono tutti quelli che sono nei cieli e sulla terra! Coloro che
- e glorificateLo al mattino e alla fine del giorno.
- Quando l'acqua dilagò vi caricammo sull'Arca,
- Così [avvenne] perché non credettero nonostante i loro messaggeri avessero recato loro prove inequivocabili. Allora
Quran Surah in Italian :
Download Surah Al Imran with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al Imran mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Imran Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers