Sura 23 Versetto 51 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا ۖ إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ﴾
[ المؤمنون: 51]
O Messaggeri, mangiate quello che è puro e operate il bene. Sì, io conosco bene il vostro agire.
Surah Al-Muminun in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
O messaggeri, mangiate le cose che vi ho permesso e il cui gusto è piacevole, e fate opere buone, in accordo con la Shari`ah.
In verità, nessuna delle vostre azioni mi è nascosta.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Ó Mensageiros! Comei das cousas benignas e fazei o bem. Por certo, do que fazeis, sou Onisciente.
Spanish - Noor International
51. Oh, mensajeros!, comed de las cosas buenas y lícitas (de las que os proveemos) y obrad rectamente. En verdad, Yo sé bien lo que hacéis.
English - Sahih International
[Allah said], "O messengers, eat from the good foods and work righteousness. Indeed, I, of what you do, am Knowing.
Ayats from Quran in Italian
- Noè invocò il suo Signore dicendo: “Signore, mio figlio appartiene alla mia famiglia! La Tua
- Guarderà dall'alto e vedrà l'altro in mezzo alla Fornace.
- [loro] che, nonostante il loro bisogno, nutrono il povero, l'orfano e il prigioniero;
- Non ne facemmo corpi che facessero a meno del cibo, e neppure erano eterni!
- “Questo è il Nostro dono, dispensa o tesaurizza, senza [doverne] rendere conto.”
- Informali che devono dividere l'acqua [con la cammella]: ognuno il suo turno per bere.
- Allah è Colui Che ha messo il mare al vostro servizio, affinché vi scivoli la
- [Disse]: “O Giuseppe, o veridico, spiegaci [il significato] di sette vacche grasse che sette magre
- Già i messaggeri che ti hanno preceduto, furono tacciati di menzogna. Sopportarono con pazienza accuse
- Coloro che sono rimasti indietro, quando vi metterete in marcia per impadronirvi di un bottino,
Quran Surah in Italian :
Download Surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers