O Messaggeri, mangiate quello che è puro e operate il bene. Sì, - sura Al-Muminun Versetto 51

﴿يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا ۖ إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ﴾
[ المؤمنون: 51]

O Messaggeri, mangiate quello che è puro e operate il bene. Sì, io conosco bene il vostro agire.

O messaggeri, mangiate le cose che vi ho permesso e il cui gusto è piacevole, e fate opere buone, in accordo con la Shari`ah.
In verità, nessuna delle vostre azioni mi è nascosta.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Ó Mensageiros! Comei das cousas benignas e fazei o bem. Por certo, do que fazeis, sou Onisciente.

Spanish - Noor International

51. Oh, mensajeros!, comed de las cosas buenas y lícitas (de las que os proveemos) y obrad rectamente. En verdad, Yo sé bien lo que hacéis.

English - Sahih International

[Allah said], "O messengers, eat from the good foods and work righteousness. Indeed, I, of what you do, am Knowing.