Sura 23 Versetto 110 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰ أَنسَوْكُمْ ذِكْرِي وَكُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَكُونَ﴾
[ المؤمنون: 110]
E invece li avete scherniti al punto da perdere il Ricordo di Me, mentre di essi ridevate.
Surah Al-Muminun in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Vi siete presi gioco di questi credenti che invocano il loro Dio, deridendoli e disprezzandoli, finché ciò non vi ha portato a dimenticare di invocare Allāh, poiché li deridevate e vi prendevate gioco di loro.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E vós tomaste-los por objeto de escárnio, até que vos fizeram esquecer Minha Mensagem, e deles vos ríeis.
Spanish - Noor International
110. »Mas (vosotros, incrédulos) los tomasteis como el centro de vuestras burlas hasta el punto de llegar a olvidar Mi exhortación, y os reísteis de ellos.
English - Sahih International
But you took them in mockery to the point that they made you forget My remembrance, and you used to laugh at them.
Ayats from Quran in Italian
- Di': “In quello che mi è stato rivelato, non trovo altri interdetti a proposito del
- O che li colpisca al culmine della disperazione? In verità il vostro Signore è dolce,
- Disobbedirono al Messaggero del loro Signore ed Egli li afferrò con estrema energia.
- Coloro che abbassano la voce davanti all'Inviato di Allah, sono quelli cui Allah ha disposto
- è destinato all'Inferno e sarà abbeverato di acqua fetida
- Non scoraggiatevi nell'inseguimento di questa gente; se voi soffrite, anche loro soffrono come voi, ma
- anch'essi pensavano, come lo pensavate voi, che Allah non avrebbe resuscitato nessuno.
- In verità siamo schierati in ranghi.
- Coloro invece che non credono e tacciano di menzogna i Nostri segni, saranno i compagni
- dicendo: “Crediamo nel Signore dei mondi,
Quran Surah in Italian :
Download Surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers