Se si mostrano protervi, [sappiano che] quelli che sono presso il Tuo - sura Fussilat Versetto 38

﴿فَإِنِ اسْتَكْبَرُوا فَالَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْأَمُونَ ۩﴾
[ فصلت: 38]

Se si mostrano protervi, [sappiano che] quelli che sono presso il Tuo Signore Lo glorificano notte e giorno, senza mai stancarsi.

Si insuperbiscono e sono avversi, e non si prostrano ad Allāh, Il Creatore.
Gli angeli che glorificano Allāh, gloria Sua, e che Lo lodano sempre, notte e giorno, non si stancano mai di adorarLo.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E, se eles se ensoberbecem, os que estão junto de teu Senhor O glorificam, noite e dia, enquanto não se enfadam.

Spanish - Noor International

38. Y si se llenan de soberbia (y se niegan a adorarlo, que sepan que) quienes están con su Señor (los ángeles) Lo glorifican día y noche sin cansarse[894] nunca.

[894] Ver la nota de la aleya 206 de la sura 7.

English - Sahih International

But if they are arrogant - then those who are near your Lord exalt Him by night and by day, and they do not become weary.