Tutto quel che fecero è nei registri: - sura Al-Qamar Versetto 52

﴿وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ﴾
[ القمر: 52]

Tutto quel che fecero è nei registri:

Tutto ciò che i sudditi hanno fatto è scritto nei Libri dei custodi; nulla di tutto ciò può sfuggirgli.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E cada cousa que fizeram está nos registros.

Spanish - Noor International

52. Y todo lo que (los siervos) hacen está anotado en los registros de sus obras.

English - Sahih International

And everything they did is in written records.