Sura 21 Versetto 61 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿قَالُوا فَأْتُوا بِهِ عَلَىٰ أَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ﴾
[ الأنبياء: 61]
Dissero: “Conducetelo al loro cospetto, affinché possano testimoniare”.
Surah Al-Anbiya in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
I loro capi dissero: " Portate Ibrāhīm dinanzi alla gente , affinché testimonino su ciò che ha fatto, così le sue dichiarazione saranno per loro una prova contro di lui.".
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Disseram: Então fazei-o vir diante dos olhos dos homens, na esperança de o testemunharem.
Spanish - Noor International
61. (Quienes tenían más poder) dijeron: «Traedlo ante la gente para que sean testigos (en su contra)».
English - Sahih International
They said, "Then bring him before the eyes of the people that they may testify."
Ayats from Quran in Italian
- Giudica, dunque, tra di loro secondo quello che Allah ha rivelato e non indulgere alle
- Chi verrà con il bene avrà qualcosa ancora migliore. In quel Giorno saranno al sicuro
- Dissero: “Sei venuto per allontanarci da quello che i padri ci hanno tramandato e per
- O voi che credete, non cibatevi dell'usura che aumenta di doppio in doppio. E temete
- Già l'Ora si avvicina, nessun dubbio in proposito, e Allah resusciterà quelli che sono nelle
- Invitali dunque [alla fede], procedi con rettitudine come ti è stato ordinato e non seguire
- ritornando poi verso la sua gente, camminando con alterigia.
- Quando viene loro ricordato [il Monito], non vi badano affatto;
- Disse: “Come potrò mai avere un figlio? Mia moglie è sterile e la vecchiaia mi
- I miscredenti continuano invece a tacciare di menzogna,
Quran Surah in Italian :
Download Surah Anbiya with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Anbiya mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anbiya Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب