Dissero: “Conducetelo al loro cospetto, affinché possano testimoniare”. - sura Al-Anbiya Versetto 61

﴿قَالُوا فَأْتُوا بِهِ عَلَىٰ أَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ﴾
[ الأنبياء: 61]

Dissero: “Conducetelo al loro cospetto, affinché possano testimoniare”.

I loro capi dissero: " Portate Ibrāhīm dinanzi alla gente , affinché testimonino su ciò che ha fatto, così le sue dichiarazione saranno per loro una prova contro di lui.".

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Disseram: Então fazei-o vir diante dos olhos dos homens, na esperança de o testemunharem.

Spanish - Noor International

61. (Quienes tenían más poder) dijeron: «Traedlo ante la gente para que sean testigos (en su contra)».

English - Sahih International

They said, "Then bring him before the eyes of the people that they may testify."