Hanno preferito rimanere con [le donne] lasciate a casa. I loro cuori - sura At-Tawbah Versetto 87

﴿رَضُوا بِأَن يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ﴾
[ التوبة: 87]

Hanno preferito rimanere con [le donne] lasciate a casa. I loro cuori sono stati sigillati e non comprenderanno.

Gli ipocriti accettarono l`umiliazione e la denigrazione quando decisero di restare assieme a coloro che avevano valide scuse.
Allāh sigillò i loro cuori a causa della loro miscredenza e ipocrisia; essi non sanno quali sono le cose che portano loro beneficio.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Agradaram-se de ficar com as mulheres isentas do combate, e selaram-se-lhes os corações: então, eles não entendem.

Spanish - Noor International

87. Se alegraron de quedarse con quienes permanecieron (en sus hogares por estar dispensados de luchar), y sus corazones han sido sellados (por no querer combatir) y no pueden comprender (aquello que les supondría un bien).

English - Sahih International

They were satisfied to be with those who stay behind, and their hearts were sealed over, so they do not understand.