Ciascuno di loro vorrebbe che gli fossero dati fogli dispiegati. - sura Al-Muddaththir Versetto 52

﴿بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُّنَشَّرَةً﴾
[ المدثر: 52]

Ciascuno di loro vorrebbe che gli fossero dati fogli dispiegati.

Al contrario, ognuno di questi idolatri vorrebbe possedere un chiaro libro che dica che Muħammed è un Messaggero di Allāh, e ciò non per mancanza di argomenti e chiare prove ma, in verità, per ostinazione e superbia.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Aliás, cada um deles desejaria lhe fossem concedidas páginas desenroladas.

Spanish - Noor International

52. Y todos (los idólatras) quisieran recibir un manuscrito desplegado (de Al-lah para creer)[1097].

[1097] Ver la aleya 124 de la sura 6.

English - Sahih International

Rather, every person among them desires that he would be given scriptures spread about.