Dissero: “Non temere, noi ti annunciamo un figlio sapiente”. - sura Al-Hijr Versetto 53

﴿قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ﴾
[ الحجر: 53]

Dissero: “Non temere, noi ti annunciamo un figlio sapiente”.

I messaggeri angelici dissero: " Non temere , in verità ti informiamo di qualcosa che ti rallegrerà: Avrai un figlio maschio sapiente"

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Disseram: Não te atemorizes! Por certo, alvissaramo-te um filho sapiente

Spanish - Noor International

53. (Estos) contestaron: «No temas! Te traemos la buena noticia del nacimiento de un niño sabio (Isaac)».

English - Sahih International

[The angels] said, "Fear not. Indeed, we give you good tidings of a learned boy."