Benedetto Colui nella Cui mano è la sovranità, Egli è onnipotente; - sura Al-Mulk Versetto 1

﴿تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ﴾
[ الملك: 1]

Benedetto Colui nella Cui mano è la sovranità, Egli è onnipotente;

L`abbondanza e la molteplicità dei beni di Allāh sono solo nelle Sue mani, ed Egli è il solo detentore del Regno, ed Egli è L`Onnipotente, nulla può ostacolarLo.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Bendito Aquele em Cujas mãos está a Soberania - e Ele, sobre todas as cousas, é Onipotente -

Spanish - Noor International

1. Bendito sea Aquel en Cuya mano[1060] está la soberanía absoluta de todo y es Todopoderoso.

[1060] Ver la segunda nota de la aleya 115 de la sura 2.

English - Sahih International

Blessed is He in whose hand is dominion, and He is over all things competent -