Sura 29 Versetto 53 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ ۚ وَلَوْلَا أَجَلٌ مُّسَمًّى لَّجَاءَهُمُ الْعَذَابُ وَلَيَأْتِيَنَّهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ﴾
[ العنكبوت: 53]
Ti chiedono di affrettare il castigo. Se non ci fosse un termine stabilito, già sarebbe giunto il castigo. Verrà loro all'improvviso, senza che ne abbiano sentore.
Surah Al-Ankabut in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
O Messaggero di Allāh, questi idolatri affrettano la punizione dalla quale li hai messi in guardia.
Se non fosse per il fatto che Allāh abbia stabilito un termine per la loro punizione, che non verrà né anticipato, né posticipato, avrebbero subito la punizione che chiedevano, ed essa giungerà loro all`improvviso, senza che se ne accorgano.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E pedem-te que apresses o castigo. E, não fora um termo designado, haver-lhes-ia chegado o castigo. E, em verdade, chegar-Ihes-á este, inopinadamente, enquanto não percebam.
Spanish - Noor International
53. Y te piden (burlándose) que se abata sobre ellosel castigo sin demora. Y si no fuera porque hay una fecha decretada para él, ya se habría abatido sobre ellos; y los cogerá por sorpresa, cuando no se den cuenta.
English - Sahih International
And they urge you to hasten the punishment. And if not for [the decree of] a specified term, punishment would have reached them. But it will surely come to them suddenly while they perceive not.
Ayats from Quran in Italian
- Allah testimonia, e con Lui gli Angeli e i sapienti, che non c'è dio all'infuori
- Ma poi volgeste le spalle, e senza la grazia di Allah e la Sua misericordia
- Di': “Vi aspetta un Giorno che non sapreste né ritardare, né anticipare di un'ora”.
- che sembrano invero lastre di rame”.
- In quel Giorno gli amici saranno nemici gli uni degli altri, eccetto i timorati.
- Sono certamente miscredenti quelli che dicono: “Allah è il Messia figlio di Maria”. Di': “Chi
- Quanti fra voi che ripudiano le loro mogli dicendo: “Sii per me come la schiena
- pensa che la sua ricchezza lo renderà immortale?
- Fa’ che sia uno degli eredi del Giardino delle Delizie,
- Disse: “Chi mai dispera della misericordia del suo Signore, se non gli sviati?”.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Ankabut with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Ankabut mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ankabut Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers