Di fronte ad Allah non ci sono bestie peggiori di coloro che - sura Al-Anfal Versetto 55

﴿إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الَّذِينَ كَفَرُوا فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ﴾
[ الأنفال: 55]

Di fronte ad Allah non ci sono bestie peggiori di coloro che sono miscredenti e che non crederanno mai;

In verità, i peggiori tra coloro che percorrono la terra sono quelli che hanno rinnegato Allāh ed i Suoi messaggeri: Essi non crederanno anche se giunge loro ogni tipo di Segno, a causa della loro perseveranza nella miscredenza.
I mezzi che possono condurli alla buona guida si sono corrotti: la ragione, l`udito e la vista.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Por certo, os piores seres animais, perante Allah, são os que renegam a Fé, pois não crêem.

Spanish - Noor International

55. En verdad, las peores criaturas para Al-lah son quienes rechazan la verdad, porque no creen;

English - Sahih International

Indeed, the worst of living creatures in the sight of Allah are those who have disbelieved, and they will not [ever] believe -