Sura 16 Versetto 60 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ مَثَلُ السَّوْءِ ۖ وَلِلَّهِ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ﴾
[ النحل: 60]
A quelli che non credono nell'altra vita si applica la metafora stessa del male, mentre la metafora più elevata spetta ad Allah, Egli è l'Eccelso, il Saggio.
Surah An-Nahl in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
I miscredenti, coloro che non credono nell`Aldilà, possiedono infauste caratteristiche, ovvero il desiderio del figlio maschio per ignoranza e miscredenza; mentre è Allāh Colui che possiede i Sublimi Attributi, la Perfezione, la Ricchezza e la Sapienza; e Lui, gloria Sua, è il Potente nel Suo Regno, nessuno può vincerLo; il Saggio nel Suo Creato, nella Sua Amministrazione e nella Sua Legge.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Aos que não crêem na Derradeira Vida, cabe o pior qualificativo, enquanto a Allah, o altíssimo qualificativo. E Ele é O Todo-Poderoso, O Sábio.
Spanish - Noor International
60. Quienes no creen en la otra vida son el ejemplo más claro de imperfección (debido a su ignorancia y a los pecados que cometen), mientras que Al-lah es el ejemplo más sublime (de perfección, pues está libre de cualquier defecto). Y Él es el Poderoso, el Sabio.
English - Sahih International
For those who do not believe in the Hereafter is the description of evil; and for Allah is the highest attribute. And He is Exalted in Might, the Wise.
Ayats from Quran in Italian
- No, per il tuo Signore, non saranno credenti finché non ti avranno eletto giudice delle
- non siate arroganti nei miei confronti e venite a me, sottomessi ad Allah”.
- Una parte della gente della Scrittura dice così: “All'inizio del giorno credete in quello che
- Se non vi lancerete nella lotta, vi castigherà con doloroso castigo e vi sostituirà con
- Allah è Colui Che ha creato in sei giorni i cieli e la terra e
- Diranno: “Non c'è benvenuto per voi, per voi che ci avete preparato tutto ciò!”. Qual
- Egli è Colui Che vi ha fatti eredi della terra. Quanto a chi sarà miscredente,
- Coloro che polemizzano a proposito di Allah, dopo che già è stato risposto al suo
- Verranno umiliati, la testa immobile, gli occhi fissi, il cuore smarrito.
- Diamo loro godimento effimero per un po' di tempo e poi li spingeremo con forza
Quran Surah in Italian :
Download Surah Nahl with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Nahl mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nahl Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers