Cos'hanno mai da affrettarsi verso di te coloro che non credono, - sura Al-Maarij Versetto 36

﴿فَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ﴾
[ المعارج: 36]

Cos'hanno mai da affrettarsi verso di te coloro che non credono,

Cosa ha spinto questi idolatri del tuo popolo, o Messaggero, a radunarsi di fretta attorno a te per smentirti?!

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Então, por que razão os que renegam a Fé correm, em tua direção, de olhos fitos em ti,

Spanish - Noor International

36. Pero ¿qué les sucede a esos que rechazan la verdad y corren presurosos hacia ti

English - Sahih International

So what is [the matter] with those who disbelieve, hastening [from] before you, [O Muhammad],