Sura 20 Versetto 58 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِّثْلِهِ فَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا لَّا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَلَا أَنتَ مَكَانًا سُوًى﴾
[ طه: 58]
Allora ti opporremo una magia simile. Fissa per te e per noi un incontro in un luogo appropriato, noi non mancheremo e tu neppure”.
Surah Ta-Ha in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Ti porteremo, o Mūsā, delle magie simili alla tua.
Fissa un incontro, tra noi, a una data e un luogo precisi, a cui non mancheremo né noi né tu, e che sia un luogo a metà strada tra le due fazioni.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Então, em verdade, chegar-te-emos, com magia igual. E marca, entre nós e ti, um tempo prometido, ao qual não faltaremos, nem nós nem tu, em lugar equidistante.
Spanish - Noor International
58. »Haremos una como la tuya.Fija una fecha para un encuentro entre nosotros, al que no faltemos ninguna de ambas partes, en un lugar donde nadie tenga ventaja (para demostrar qué brujería es la mejor)».
English - Sahih International
Then we will surely bring you magic like it, so make between us and you an appointment, which we will not fail to keep and neither will you, in a place assigned."
Ayats from Quran in Italian
- E giurò: “In verità sono per voi un consigliere sincero”.
- Fa loro promesse e suggerisce false speranze. Satana promette solo per ingannare.
- Li abbiamo messi alla prova come abbiamo messo alla prova quelli del giardino che avevano
- Poi ne facemmo una goccia di sperma [posta] in un sicuro ricettacolo,
- Già demmo il Libro a Mosè, affinché seguissero la retta via.
- e anche in voi stessi. Non riflettete dunque?
- Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?
- non è altro che un discorso di un uomo”.
- e li insidierò da davanti e da dietro, da destra e da sinistra, e la
- Disse: “Chi mai dispera della misericordia del suo Signore, se non gli sviati?”.
Quran Surah in Italian :
Download Surah TaHa with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah TaHa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter TaHa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers