Sura 24 Versetto 45 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَاللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَابَّةٍ مِّن مَّاءٍ ۖ فَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ بَطْنِهِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ رِجْلَيْنِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ أَرْبَعٍ ۚ يَخْلُقُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ﴾
[ النور: 45]
Dall'acqua, Allah ha creato tutti gli animali. Alcuni di loro strisciano sul ventre, altri camminano su due piedi e altri su quattro. Allah crea ciò che vuole. In verità Allah è onnipotente.
Surah An-Nur in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E Allāh ha creato tutte le creature della terra, a partire dagli animali, da un fiotto: alcuni camminano sul ventre, strisciando, come i serpenti, mentre altri camminano su due gambe, come l`uomo e l`uccello, e alcuni di loro camminano su quattro zampe, come il bestiame.
Allāh crea ciò che vuole di ciò che è stato menzionato e di ciò che non è stato menzionato.
In verità, Allāh è Onnipotente, nulla Gli è impossibile.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E Allah criou todo ser animal de água. Então, dentre eles, há quem ande sobre o ventre e, dentre eles, há quem ande sobre dois pés, e dentre eles, há quem ande sobre quatro. Allah cria o que quer. Por certo, Allah sobre todas as cousas, é Onipotente.
Spanish - Noor International
45. Y Al-lah ha creado a todas las criaturas a partir de agua[687]. Las hay que se arrastran sobre el vientre, otras caminan a dos patas y otras a cuatro. Al-lah crea lo que Le place. En verdad, Al-lah es Todopoderoso.
[687] Ver la nota de la aleya 30 de la sura 21.
English - Sahih International
Allah has created every [living] creature from water. And of them are those that move on their bellies, and of them are those that walk on two legs, and of them are those that walk on four. Allah creates what He wills. Indeed, Allah is over all things competent.
Ayats from Quran in Italian
- Colui Che mi farà morire e mi ridarà la vita;
- Nel Giorno in cui faremo muovere le montagne, vedrai la terra spianata e tutti li
- Allah testimonia, e con Lui gli Angeli e i sapienti, che non c'è dio all'infuori
- In verità il tuo Signore nel Giorno della Resurrezione giudicherà tra loro, a proposito delle
- Non è forse vero che, nella loro calunnia, dicono:
- Ma quando diede loro un [figlio] probo, essi attribuirono ad Allah associati in ciò che
- Di': “Osservate quello che c'è nei cieli e sulla terra”. Ma né i segni, né
- Se poi volteranno le spalle, [sappi] che a te incombe [solo] l'obbligo della comunicazione esplicita.
- E il Giorno in cui susciteremo in ogni comunità un testimone scelto tra loro e
- O Messaggeri, mangiate quello che è puro e operate il bene. Sì, io conosco bene
Quran Surah in Italian :
Download Surah An Nur with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah An Nur mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter An Nur Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers