dicendo: “I nostri dèi non sono forse migliori di lui?”. Ti fanno - sura Az-Zukhruf Versetto 58

﴿وَقَالُوا أَآلِهَتُنَا خَيْرٌ أَمْ هُوَ ۚ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلًا ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ﴾
[ الزخرف: 58]

dicendo: “I nostri dèi non sono forse migliori di lui?”. Ti fanno questo esempio solo per amor di polemica, ché sono un popolo litigioso.

E dissero: " Sono i nostri idoli i migliori , oppure ‘Īsā?!" L`esempio portato da Ibn al-Ziba`rā , e altri simili, è motivo per cercare di raggiungere la verità, tuttavia è anche motivo di disputa.
Costoro sono un popolo che ha l`abitudine della disputa.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E dizem: São melhores nossos deuses ou ele? Eles não to dão como exemplo senão para contenderem; aliás, são um povo disputante.

Spanish - Noor International

58. y dicen: «¿Quiénes son mejores, nuestras divinidades o él (Jesús)?». Solo lo citan como ejemplo buscando la discusión. Son gente a la que le gusta la confrontación.

English - Sahih International

And they said, "Are your gods better, or is he?" They did not present the comparison except for [mere] argument. But, [in fact], they are a people prone to dispute.