Sura 34 Versetto 6 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَيَرَى الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ الَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ هُوَ الْحَقَّ وَيَهْدِي إِلَىٰ صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ﴾
[ سبأ: 6]
Coloro cui è stata data la scienza vedono che quel che ti è stato rivelato da parte del tuo Signore è verità e guida sulla via dell'Eccelso, del Degno di lode.
Surah Saba in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
I sapienti tra i Compagni ( del Profeta ) e i credenti tra i sapienti della Gente del Libro testimoniano che, in verità, la rivelazione che Allāh ti ha ispirato è l`indubbia verità, e guida alla Via del Potente, Colui che non può essere vinto da nessuno, lodato in vita e nell`Aldilà.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E aqueles, aos quais fora concedida a ciência, vêem que o que foi descido para ti de teu Senhor é a Verdade, e que ele guia à senda dO Todo-Poderoso, dO Louvável.
Spanish - Noor International
6. Y quienes han sido dotados de conocimiento ven que lo que te ha sido revelado por parte de tu Señor (oh, Muhammad!) es la verdad que conduce al camino del Poderoso y digno de toda alabanza.
English - Sahih International
And those who have been given knowledge see that what is revealed to you from your Lord is the truth, and it guides to the path of the Exalted in Might, the Praiseworthy.
Ayats from Quran in Italian
- E in precedenza, creammo i dèmoni dal fuoco di un vento bruciante.
- Allah è il patrono di coloro che credono, li trae dalle tenebre verso la luce.
- e del bestiame da soma e da macello, mangiate di quello che Allah vi ha
- Già demmo la guida a Mosè e facemmo dei Figli di Israele gli eredi della
- La lasciammo come segno. C'è qualcuno che se ne ricorda?
- Coloro che credono e compiono il bene, Allah li guiderà grazie alla loro fede: ai
- Ogni comunità ha un messaggero. Dopo che il messaggero sarà venuto, verrà giudicato tra loro
- E quando si dice loro: “Venite, il Messaggero di Allah implorerà il perdono per voi”,
- e chi mai ti dirà cos'è l'astro notturno?
- Rispose: “Ho ottenuto tutto ciò grazie alla scienza che possiedo”. Ignorava, forse, che già in
Quran Surah in Italian :
Download Surah Saba with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Saba mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Saba Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers