Sura 17 Versetto 18 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿مَّن كَانَ يُرِيدُ الْعَاجِلَةَ عَجَّلْنَا لَهُ فِيهَا مَا نَشَاءُ لِمَن نُّرِيدُ ثُمَّ جَعَلْنَا لَهُ جَهَنَّمَ يَصْلَاهَا مَذْمُومًا مَّدْحُورًا﴾
[ الإسراء: 18]
Quanto a chi desidera il caduco, Ci affrettiamo a dare quello che vogliamo a chi vogliamo, quindi lo destiniamo all'Inferno che dovrà subire, bandito e reietto.
Surah Al-Isra in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Quanto a colui che compie opere buone allo scopo di ottenere cose della vita terrena, e che non crede nell`Aldilà e non lo considera come dovuto, gli anticiperemo, in questa vita, i beni che vogliamo, e non ciò che egli desidera, dopodiché lo condurremo all`Inferno, nel Giorno della Resurrezione, in cui soffrirà il suo ardore, umiliato per aver scelto la vita rinnegando l`Aldilà, espulso dalla Misericordia di Allāh.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Para quem deseja a vida transitória, apressamos nela, para quem desejamos, o que queremos. Em seguida, fá-lo-emos queimar-se na Geena, infamado, banido.
Spanish - Noor International
18. Quien desee (solo) esta vida terrenal (que sepa) que concederemos lo que queramos a quien deseemos. Después (en la otra vida) arderá en el infierno, reprochado y expulsado (de Nuestra misericordia).
English - Sahih International
Whoever should desire the immediate - We hasten for him from it what We will to whom We intend. Then We have made for him Hell, which he will [enter to] burn, censured and banished.
Ayats from Quran in Italian
- Ha fatto scendere su di te il Libro con la verità, a conferma di ciò
- Va' con tuo fratello con i segni Miei e non trascurate di ricordarMi.
- Sia che rendiate palese qualcosa o la nascondiate, in verità Allah conosce ogni cosa.
- Giunsero i fratelli di Giuseppe e si presentarono davanti a lui. Egli li riconobbe, mentre
- Allah maledice colui che disse: “Certamente mi prenderò una parte stabilita dei Tuoi servi,
- E fa parte dei Suoi segni mandare i venti come nunzi per farvi gustare la
- Sâd. Per il Corano [che contiene] il Monito.
- Di': “Pensate che se Allah vi privasse dell'udito e della vista e sigillasse i vostri
- in estese colonne.
- avrà per dimora il Baratro.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Al Isra with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al Isra mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Isra Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers