Noi conosciamo quelli che vi furono precursori e conosciamo quelli che ancora - sura Al-Hijr Versetto 24

﴿وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ﴾
[ الحجر: 24]

Noi conosciamo quelli che vi furono precursori e conosciamo quelli che ancora tardano.

E Noi siamo consapevoli di chi du voi furono i primi a nascere e a morire; e siamo consapevoli di chi venne dopo: nulla di ciò Ci è nascosto.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E, com efeito, sabemos dos antecessores de vós e, com efeito, sabemos dos sucessores.

Spanish - Noor International

24. Y, ciertamente, conocemos las generaciones que os precedieron y las que os sucederán.

English - Sahih International

And We have already known the preceding [generations] among you, and We have already known the later [ones to come].