Si realizza così la Parola del tuo Signore contro i miscredenti: “Saranno - sura Ghafir Versetto 6

﴿وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ أَصْحَابُ النَّارِ﴾
[ غافر: 6]

Si realizza così la Parola del tuo Signore contro i miscredenti: “Saranno i compagni del Fuoco”.

Così come Allāh ha decretato che quei popoli rinnegatori fossero distrutti, allo stesso modo la Parola del tuo Dio si è realizzata riguardo i miscredenti, poiché essi sono gente del Fuoco.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E assim, a Palavra de teu Senhor cumpre-se, contra os que renegam a Fé: Por certo, eles serão os companheiros do Fogo.

Spanish - Noor International

6. Y del mismo modo (que el castigo de tu Señor se cumplió sobre esos pueblos en esta vida), se cumplirá Su palabra sobre quienes rechacen la verdad de que serán los habitantes del infierno.

English - Sahih International

And thus has the word of your Lord come into effect upon those who disbelieved that they are companions of the Fire.