di saggezza dotato, che compostamente comparve: - sura An-Najm Versetto 6

﴿ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَىٰ﴾
[ النجم: 6]

di saggezza dotato, che compostamente comparve:

E Jibrīl, pace a lui, ha un bell`aspetto, e si presentò, pace a lui, mostrandosi al Profeta, pace e benedizione di Allāh su di lui, nella forma in cui Allāh lo creò.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Possuidor de sensatez; então, apareceu-lhe estático, em sua imagem original,

Spanish - Noor International

6. fortaleza, así como de buena presencia (el ángel Gabriel), quien se mostró y permaneció (en su forma real)[980]

[980] Esta aleya y las cuatro siguientes se refieren a la primera vez que el profeta Muhammad —que Al-lah lo bendiga y le dé la paz— contempló al ángel Gabriel en su verdadera forma, con unas seiscientas alas que cubrían el horizonte.

English - Sahih International

One of soundness. And he rose to [his] true form