Sura 4 Versetto 104 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَلَا تَهِنُوا فِي ابْتِغَاءِ الْقَوْمِ ۖ إِن تَكُونُوا تَأْلَمُونَ فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَ ۖ وَتَرْجُونَ مِنَ اللَّهِ مَا لَا يَرْجُونَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا﴾
[ النساء: 104]
Non scoraggiatevi nell'inseguimento di questa gente; se voi soffrite, anche loro soffrono come voi, ma voi sperate da Allah ciò che essi non sperano. Allah è saggio, sapiente.
Surah An-Nisa in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Non vi scoraggiate e non oziate nell`andare incontro ai vostri nemici miscredenti.
Se siete afflitti da morti e feriti, anche loro lo sono, e vi affligge ciò che li affligge.
Che la loro resistenza non sia maggiore della vostra, perché voi attendete da parte di Allāh la ricompensa, il sostegno e l`aiuto che loro non attendono; e Allāh è Consapevole delle condizioni dei Suoi sudditi, Saggio nell`amministrare la Sua Legge.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E não vos desanimeis, na busca do povo inimigo; se estais sofrendo, eles também sofrem como vós sofreis, enquanto vós esperais de Allah o que eles não esperam. E Allah é Onisciente, Sábio.
Spanish - Noor International
104. Y no flaqueéis en la persecución del enemigo. Si sufrís (desgracias), ellos también (las) sufren como vosotros, pero vosotros anheláis de Al-lah lo que ellos no anhelan (el paraíso), y Al-lah es Omnisciente y Sabio.
English - Sahih International
And do not weaken in pursuit of the enemy. If you should be suffering - so are they suffering as you are suffering, but you expect from Allah that which they expect not. And Allah is ever Knowing and Wise.
Ayats from Quran in Italian
- sono avari verso di voi. Quando li prende il panico, li vedrai guardarti con gli
- E dicono: “Quando si realizzerà questa promessa? [Ditecelo], se siete veridici!”.
- O voi che avete ricevuto la Scrittura, credete in quello che abbiamo fatto scendere a
- Prima di esso c'era la Scrittura di Mosè, guida e misericordia. Questo Libro ne è
- Oppure diranno: “Lo ha inventato”. Di': “Portatemi dieci sure inventate [da voi] simili a questa:
- Gli Âd tacciarono di menzogna. Quale fu il Mio castigo, quali i Miei moniti!
- e ribollenti i mari,
- Invocate il vostro Signore umilmente e in segreto. Egli, in verità, non ama i trasgressori.
- E così abbiamo fatto scendere una norma in arabo. Se segui i loro desideri dopo
- Dicemmo: “O Adamo, in verità quello è un nemico manifesto, per te e per la
Quran Surah in Italian :
Download Surah Nisa with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Nisa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nisa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers