Distogliti da loro [o Muhammad]. Il Giorno in cui l'Araldo chiamerà a - sura Al-Qamar Versetto 6

﴿فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ إِلَىٰ شَيْءٍ نُّكُرٍ﴾
[ القمر: 6]

Distogliti da loro [o Muhammad]. Il Giorno in cui l'Araldo chiamerà a qualcosa di orribile,

Se non vengono guidati, ignorali, o Messaggero, e non curarti di loro, in attesa del Giorno in cui l`angelo incaricato soffierà nel Corno, un Giorno terribile che le creature non hanno mai visto prima.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Então, Muhammad, volta-lhes as costas. Um dia, quando o convocador os convocar a uma Terrível cousa,

Spanish - Noor International

6. Aléjate, pues, de ellos (oh, Muhammad!) y (espera) el día en que sean convocados por el (ángel anunciador de la resurrección) para un asunto terrible (la rendición de cuentas).

English - Sahih International

So leave them, [O Muhammad]. The Day the Caller calls to something forbidding,