Sura 5 Versetto 58 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَإِذَا نَادَيْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ اتَّخَذُوهَا هُزُوًا وَلَعِبًا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ﴾
[ المائدة: 58]
Quando fate la chiamata alla preghiera, essa è per loro oggetto di burla e derisione. E ciò perché è gente che non comprende.
Surah Al-Maidah in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E così deridono e scherzano quando giunge la chiamata alla Preghiera, che è un momento molto importante; ciò perché sono un popolo che non comprende i significati dell`adorazione di Allāh e delle Sue Leggi, che Egli ha stabilito per la gente.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E, quando chamais à oração, tomam-na por objeto de zombaria e diversão. Isto, porque são um povo que não razoa.
Spanish - Noor International
58. Y cuando realizáis la llamada a la oración (salat), se la toman a burla y diversión; eso es porque son gentes que no razonan.
English - Sahih International
And when you call to prayer, they take it in ridicule and amusement. That is because they are a people who do not use reason.
Ayats from Quran in Italian
- Ciò, perché preferirono questa vita all'altra. In verità, Allah non guida i miscredenti.
- Non ci sarà colpa se divorzierete dalle spose che non avete ancora toccato e alle
- Saranno colpiti dal male che avranno commesso e ciò di cui si burlavano li avvolgerà.
- Noi abbiamo fatto scendere il Monito, e Noi ne siamo i custodi.
- Signor nostro, da' loro doppio castigo e maledicili della maledizione più grande”.
- Invero quelli che non credono nell'altra vita danno agli angeli nomi femminili,
- Non smisero di gridarlo, finché ne facemmo messi falciate, senza vita.
- Che accadrà quando li avremo riuniti, in un Giorno sul quale non c'è dubbio alcuno,
- il Signore dei cieli e della terra e di ciò che vi è frammezzo, l'Eccelso,
- Appartiene ad Allah l'invisibile dei cieli e della terra, a Lui si riconduce l'ordine totale.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Maidah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Maidah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maidah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب