Quando fate la chiamata alla preghiera, essa è per loro oggetto di - sura Al-Maidah Versetto 58

﴿وَإِذَا نَادَيْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ اتَّخَذُوهَا هُزُوًا وَلَعِبًا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ﴾
[ المائدة: 58]

Quando fate la chiamata alla preghiera, essa è per loro oggetto di burla e derisione. E ciò perché è gente che non comprende.

E così deridono e scherzano quando giunge la chiamata alla Preghiera, che è un momento molto importante; ciò perché sono un popolo che non comprende i significati dell`adorazione di Allāh e delle Sue Leggi, che Egli ha stabilito per la gente.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E, quando chamais à oração, tomam-na por objeto de zombaria e diversão. Isto, porque são um povo que não razoa.

Spanish - Noor International

58. Y cuando realizáis la llamada a la oración (salat), se la toman a burla y diversión; eso es porque son gentes que no razonan.

English - Sahih International

And when you call to prayer, they take it in ridicule and amusement. That is because they are a people who do not use reason.