Sura 85 Versetto 3 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ﴾
[ البروج: 3]
per il testimone e la [sua] testimonianza!
Surah Al-Burooj in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
e giurò su ogni testimone, come il profeta che testimonia per il suo popolo, e su ogni giudicato, come il popolo per il quale testimonia il suo Profeta.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E por uma testemunha e um testemunhado!
Spanish - Noor International
3. y por todo testigo y por lo atestiguado[1131].
[1131] Hay varias interpretaciones sobre el significado de esta aleya. La más extendida, apoyada por varios dichos del profeta Muhammad —que Al-lah lo bendiga y le dé la paz—, es que «testigo» se refiere al día del viernes, el cual goza de una importancia especial en el islam; mientras que «lo atestiguado», al noveno día del mes lunar dhul hijjah, conocido como el día de Arafat, el día más importante de la peregrinación del hajj. También puede entenderse que el término «testigo» se refiere a los ángeles y a los profetas que darán testimonioel Día de la Resurrección sobre la fe de los hombres.
English - Sahih International
And [by] the witness and what is witnessed,
Ayats from Quran in Italian
- perpetuammo il loro ricordo nei posteri.
- Alif, Lâm, Râ. [Ecco un] Libro i cui segni sono stati confermati e quindi esplicati
- Fa parte dei Suoi segni l'aver creato da voi, per voi, delle spose, affinché riposiate
- Non hai visto che è per grazia di Allah che la nave solca il mare,
- Egli è Allah, Colui all'infuori del Quale non c'è altro dio, il Re, il Santo,
- Questa è la retta via del tuo Signore. Abbiamo spiegato i segni per il popolo
- Allora diranno: “Crediamo in Lui”. Ma come raggiungeranno [la fede] da così lontano
- E dirà: “Volete guardare dall'alto?”.
- Oppure hanno un altro dio all'infuori di Allah? Gloria a Lui, Egli è ben al
- Colui Che fa [tutto] ciò che vuole.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Buruj with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Buruj mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Buruj Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب