Sura 85 Versetto 3 , Traduzione italiana Nobile Corano.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Italian Sura 85 Versetto 3 , Translation of the Meanings by Hamza Roberto Piccardo & Corano Arabo Italiano & Tafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana : Surah Buruj Versetto 3 in arabic text(The Constellations).
  
   
Versetto 3 from Surah Al-Burooj

﴿وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ﴾
[ البروج: 3]

per il testimone e la [sua] testimonianza!

Surah Al-Burooj in Italian

Tafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana

e giurò su ogni testimone, come il profeta che testimonia per il suo popolo, e su ogni giudicato, come il popolo per il quale testimonia il suo Profeta.

listen to sura Al-Burooj Versetto 3


English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Portuguese Translation - Helmy Nasr


E por uma testemunha e um testemunhado!

Spanish - Noor International


3. y por todo testigo y por lo atestiguado[1131].

[1131] Hay varias interpretaciones sobre el significado de esta aleya. La más extendida, apoyada por varios dichos del profeta Muhammad —que Al-lah lo bendiga y le dé la paz—, es que «testigo» se refiere al día del viernes, el cual goza de una importancia especial en el islam; mientras que «lo atestiguado», al noveno día del mes lunar dhul hijjah, conocido como el día de Arafat, el día más importante de la peregrinación del hajj. También puede entenderse que el término «testigo» se refiere a los ángeles y a los profetas que darán testimonioel Día de la Resurrección sobre la fe de los hombres.

English - Sahih International


And [by] the witness and what is witnessed,


Ayats from Quran in Italian

  1. Apri una via tra me e loro, e salva me e i credenti che sono
  2. [Vi ha promesso] altre [vittorie] che allora non erano alla vostra portata, ma Allah li
  3. E disse: “Rendetele irriconoscibile il suo trono: vedremo se lo riconoscerà o se fa parte
  4. Se non fosse stato per una precedente rivelazione di Allah, vi sarebbe toccato un castigo
  5. Questa è stata la consuetudine di Allah nei confronti di coloro che vissero precedentemente. Non
  6. Se volti loro le spalle [perché nulla hai da dare], pur sperando nella misericordia del
  7. Disse [Giuseppe]: “È lei che voleva sedurmi”. Un testimone della famiglia di lei intervenne: “Se
  8. Disse: “Mi rifugio in Te, o Signore, dal chiederti cose sulle quali non ho scienza.
  9. Se alzerai la mano contro di me per uccidermi, io non l'alzerò su di te:
  10. Dite: “Crediamo in Allah e in quello che è stato fatto scendere su di noi

Quran Surah in Italian :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download Surah Buruj with the voice of the most famous Quran reciters :

Surah Buruj mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Buruj Complete with high quality
Surah Buruj Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy Surah Buruj Bandar Balila
Bandar Balila Surah Buruj Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil Surah Buruj Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi Surah Buruj Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim Surah Buruj Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit Surah Buruj Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla Surah Buruj Abdullah Basfar
Abdullah Basfar Surah Buruj Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani Surah Buruj Fares Abbad
Fares Abbad Surah Buruj Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly Surah Buruj Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi Surah Buruj Al Hosary
Al Hosary Surah Buruj Al-afasi
Mishari Al-afasi Surah Buruj Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Sunday, June 21, 2026

Please remember us in your sincere prayers