Sura 85 Versetto 3 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ﴾
[ البروج: 3]
per il testimone e la [sua] testimonianza!
Surah Al-Burooj in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
e giurò su ogni testimone, come il profeta che testimonia per il suo popolo, e su ogni giudicato, come il popolo per il quale testimonia il suo Profeta.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E por uma testemunha e um testemunhado!
Spanish - Noor International
3. y por todo testigo y por lo atestiguado[1131].
[1131] Hay varias interpretaciones sobre el significado de esta aleya. La más extendida, apoyada por varios dichos del profeta Muhammad —que Al-lah lo bendiga y le dé la paz—, es que «testigo» se refiere al día del viernes, el cual goza de una importancia especial en el islam; mientras que «lo atestiguado», al noveno día del mes lunar dhul hijjah, conocido como el día de Arafat, el día más importante de la peregrinación del hajj. También puede entenderse que el término «testigo» se refiere a los ángeles y a los profetas que darán testimonioel Día de la Resurrección sobre la fe de los hombres.
English - Sahih International
And [by] the witness and what is witnessed,
Ayats from Quran in Italian
- Affrettatevi al perdono del vostro Signore e al Giardino vasto come i cieli e la
- Infatti vi abbiamo inviato un Messaggero della vostra gente, che vi reciti i Nostri versetti,
- In quel Giorno, Allah pagherà il loro vero compenso! Sapranno, allora, che Allah è il
- Una parte della gente della Scrittura dice così: “All'inizio del giorno credete in quello che
- Uomini, temete il vostro Signore e paventate il Giorno in cui il padre non potrà
- Ciascuno di loro vorrebbe che gli fossero dati fogli dispiegati.
- Disse: “Certo siete stati nell'errore più palese, voi e i vostri avi”.
- È pace, fino al levarsi dell'alba.
- disse: “In verità ho amato i beni [terreni] più che il Ricordo del mio Signore,
- che assolvono all'orazione e pagano la decima e fermamente credono nell'altra vita,
Quran Surah in Italian :
Download Surah Buruj with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Buruj mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Buruj Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers