dei quali ci facevamo beffe e che evitavamo di guardare?”. - sura Saad Versetto 63

﴿أَتَّخَذْنَاهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ الْأَبْصَارُ﴾
[ ص: 63]

dei quali ci facevamo beffe e che evitavamo di guardare?”.

La nostra derisione e il nostro scherno nei loro confronti era forse sbagliato e, in realtà, non meritavano alcuna punizione, oppure eravamo nel giusto prendendoci gioco di loro, ed essi sono entrati nel Fuoco ma non li abbiamo avvistati?!

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Tomamo-los por objeto de escárnio por engano, ou se nos desviaram deles as vistas?

Spanish - Noor International

63. »¿Nos equivocamos al burlarnos de ellos en la tierra o (están aquí y) no los hemos visto?».

English - Sahih International

Is it [because] we took them in ridicule, or has [our] vision turned away from them?"