Sura 12 Versetto 72 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿قَالُوا نَفْقِدُ صُوَاعَ الْمَلِكِ وَلِمَن جَاءَ بِهِ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا بِهِ زَعِيمٌ﴾
[ يوسف: 72]
Risposero: “La coppa del re. Un carico di cammello è destinato a chi la riporterà, io ne sono garante!”.
Surah Yusuf in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Disse colui che chiamò, e coloro che erano assieme a lui, ai fratelli di Yūsuf: “Abbiamo perduto il recipiente del Re che utilizza per misurare; e chi ci consegna il recipiente del Re prima che iniziamo ad ispezionare avrà il carico di un cammello, lo garantisco”.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Eles disseram: Perdemos a taça do rei e, para quem a trouxer, haverá carga de camelo. E eu sou o fiador disso
Spanish - Noor International
72. Respondieron: «No encontramos la copa (de oro) del rey. Quien la encuentre obtendrá como recompensa la carga de un camello, lo garantizamos».
English - Sahih International
They said, "We are missing the measure of the king. And for he who produces it is [the reward of] a camel's load, and I am responsible for it."
Ayats from Quran in Italian
- I credenti non vadano in missione tutti insieme. Perché mai un gruppo per ogni tribù,
- Non inviammo mai un profeta in una città, senza colpire i suoi abitanti con disgrazie
- siete voi a seminare o siamo Noi i Seminatori?
- Tra le Nostre creature c'è una comunità che guida secondo verità e con essa esercita
- In verità, ad Allah appartiene tutto ciò che è nei cieli e sulla terra e
- Quando poi i messaggeri stavano per perdere la speranza, ritenendo che sarebbero passati per bugiardi,
- Non ci sarà colpa per il cieco, né per lo storpio, né per il malato,
- Assaggiate questo! I miscredenti avranno il castigo del Fuoco!
- Dissero: “Per Allah, certo Allah ti ha preferito a noi e certo noi siamo colpevoli”.
- Lasciammo [il ricordo] di lui ai posteri.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Yusuf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Yusuf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yusuf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers